电力专业英语翻译电力专业英语翻译误区与解析
本文目录
UPS应用中的“防雷”误区有哪些？
一般UPS不自带防雷装置，需要另加防雷装置，自行安装。外接避雷装置来避免雷击的。
1.通常的防雷应该是在低压配电柜中来完成，而不应该由UPS来完成，但国内的一些专家制定的标准却要求UPS本身具有防雷的功能，这是不对的；UPS相对于电网来说是一个用电器，有那个其它的标准规定了用电器必须具有防雷功能。
2.UPS是产生电磁兼容性的传导骚扰电平最大的电力电子设备，因此设计UPS是必须考虑电磁兼容性的要求和满足相关的标准；但一旦要求UPS本身就有防雷功能，必然要加防雷器；这个防雷器就会造成电磁兼容性滤波器的实效或功能问题，造成UPS不能满足电磁兼容性的标准，问题很严重。
3.总结一下就是防雷应该在电压配电盘中实现，而不应该在UPS本身来实现，UPS只需就有放过电压的功能，防止配电盘中防雷器的残余电压就可以了。
限电令是什么？
限电令：在节能减排的大目标之下，国家推出了许多相关政策，而近期发布的限电令也是其中之一。在“能耗双控”升级下，全国多地实施拉闸限电，限电区域不断扩大，区域内居民的生产生活也产生了很大改变。
长期以来，人们一直有一个误区，那就是觉得电力“呼之即来挥之即去”，只打开电灯，就会点亮，只要打开电视，就能看到画面，仿佛电力永远也用不完，而这样的想法往往助长了浪费电力的习惯：不少人喜欢在家里点个长明灯，不管用不用，就是要开着，不懂得随手关灯，打开电视，也不怎么看，放在那里滑手机，电视的声音只是当做背景声音……
上述这样的习惯，长此以往，会造成电力上的浪费，而当限电令到来之后，人们才会逐渐意识到电力的珍贵，而对过去的行为进行反思。
限电令的到来，对家电产品的使用，也造成了一定的冲击。的确，家用电器对于电力的依赖很大，如果没有电，许多家电打开开关几乎不会有任何反应，除非是一些小家电产品，自带电池，可以充电之后使用一段时间，常见的传统大家电几乎都是离开电就立马“玩不转”的。
这么一看，限电令似乎带来的影响很大，毕竟家电产品都需要有“电”作为前提，但实际上，限电令对家电产品带来的影响，并没有许多人想象的那么大。
在“限电”这方面来说，范围和时间都是有限的，并不是说限电以后，所有家电都“废了”，而是在某一个时间段，不能使用，或者是限制使用。在发布限电令的城市，相关部门也陆续出面做出保证，限电令是以调控能源为目标，只是采取限电的形式进行调控，但会考虑到在尽量不影响居民用电生活的前提下进行，并且也会听取居民意见进行调整。
对于平常许多用电“大手大脚”的人们来说，限电的到来或许会感到不自在，但是限电也会让人感受到到电力的可贵，和来之不易，从而对用电习惯进行调整。
电线分几个等级？
一、裸铜线
裸电线及裸导体制品是指没有绝缘、没有护套的导电线材，主要包括裸单线、裸绞线和型线型材三个系列产品。
铜铝单线：包括软铜单线、硬铜单线、软铝单线、硬铝单线。主要用作各种电线电缆的半制品，少量用于通信线材和电机电器的制造。
裸绞线：包括硬铜绞线（TJ）、硬铝绞线（LJ）、铝合金绞线（LHAJ）、钢芯铝绞线（ＬGJ）主要用于电气装备及电子电器或元件的连接用，以上各种绞线的规格从1.0-300mm2 不等。
二、电力电缆
电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，其中包括１～330KV及以上各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。
截面分1.5、2.5、4、6、10、16、25、35、50、70、95、120、150、185、240、300、400、500、630、800mm2 ，芯数为1、2、3、4、5、3+1、3+2芯。
电力电缆按电压等级分有低压电缆、中压电缆、高压电缆等。按绝缘情况分为塑料绝缘电缆、橡胶绝缘电缆、矿物绝缘电缆等。
三、架空绝缘电缆
架空电缆咱们也是很常见的，它的特点就是没有护套。很多人对此类电缆有三个误区，大饼在这儿纠正下。
第一，它的导体不是只有铝，也有铜导体（JKYJ、JKV）、铝合金（JKLHYJ）。现在也有了钢芯铝绞线架空电缆（JKLGY）。
第二，它不是只有单芯的，常见的一般都是单芯的，但是它也是可以几根导体绞合成束。
第三，架空电缆的电压等级是35KV及以下，并非1KV和10KV两种。
四、控制电缆
此类电缆结构和电力电缆相似，特点是只有铜芯，没有铝芯电缆，导体截面较小，芯数较多，如24*1.5、30*2.5...
适用于交流额定电压450/750V及以下，电站、变电站、矿山、石化企业等的单机控制或机组设备控制。为提高控制信号电缆防内外干扰的能力，主要采取设置屏蔽层措施。
常见型号有KVV、KYJV、KYJV22、KVV22、KVVP。型号含义：“K”控制电缆类，“V”聚氯乙烯绝缘，“YJ”交联聚乙烯绝缘，“V”聚氯乙烯护套，“P”铜丝屏蔽。
对于屏蔽层，咱们常见的KVVP是铜丝屏蔽，如果是铜带屏蔽，即表示为KVVP2，如果是铝塑复合带屏蔽，即表示KVVP3。对于不同材料的屏蔽层，有着各自的特点和作用，在以后的文章中，咱们再细聊这个话题。
五、 布电线
主要用于家用和配电柜，开五金店的朋友最熟悉，常说的BV线就属于布电线。型号有BV、BLV、BVR、RVV、RVVP、BVVB等...
在电线电缆的型号表示中，经常看到这个B，不同的地方，代表的含义不同。
拿BVVB来说，开头的B是布电线的意思，它是表示该电缆的应用分类，就像JK表示架空电缆、K表示控制电缆一样。末尾的B代表的扁型，是对该电缆的附加特殊要求。BVVB的含义即：铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁型电缆。
六、特种电缆
特种电缆是具有特殊功能的电缆，主要包括阻燃电缆（ZR）、低烟无卤电缆（WDZ）、耐火电缆（NH）、防爆电缆（FB）、防鼠电缆防白蚁电缆（FS）、阻水电缆（ZS）等。
阻燃电缆（ZR）、低烟无卤电缆（WDZ）：主要适用于重要的电力及控制系统。当线路万一遇到火灾时，该电缆在外部火焰的作用下只能有限燃烧，发烟量少，烟中有害气体（卤素）也很少。
当外部火焰消失时，电缆也能自行熄灭，使火灾对人体及财产损失减少到最低程度。所以，该种电缆广泛应用于石化、电力、冶金、高层建筑及人口密集等重要场所。
耐火电缆（NH）：主要适用于特别重要的电力及控制系统。当线路万一遇到火灾时，耐火电缆能抵抗750~800℃高温达90分钟以上时间，确保安全送电，以赢得充足的灭火减灾时间。
面对特殊场合不断衍生新的产品，如耐火线缆、阻燃线缆、低烟无卤/低烟低卤线缆、防白蚁/防老鼠线缆、耐油/耐寒/耐温/耐磨线缆、辐照交联电缆等。