汉语化妆品说明书翻译专家指导：汉语化妆品说明书中文翻译

汉语化妆品说明书翻译专家指导：汉语化妆品说明书中文翻译

本文目录

1. 化妆品只有使用截止日期,没有生产日期吗？
2. 唯品会的护肤品为什么没有说明书？
3. 为什么在京东拍的化妆品里边没有说明书？
4. 进口化妆品有贴中文标签，但标签上没有“国妆备进字XXXXXXXX”字样，到底是不是真的进口产品啊？
5. 请问在淘宝上面那些全球购，代购化妆品没有中文标签说明是正规的吗？

化妆品只有使用截止日期,没有生产日期吗？

进口化妆品在正规专柜上的产品都会贴着中文说明，上面印着到到期时间。 而产品的生产日期都是用批号表示，批号有很多种，大品牌的批号解释在网上都能查到，根据批号可以判定产地和生产日期。 某系日系的产品批号至今还没有明确的解释法。

唯品会的护肤品为什么没有说明书？

现在为了低碳环保，有很多产品，包括化妆品，省去了单独的一张说明书。但是会把相关的使用方法或者是产品成分的标注任何内侧的盖子上啊。

唯品会的产品都属于大牌正品，所以你不用担心真假的问题，可以放心购买。有的时候护肤品的说明书有可能在盒盖上

为什么在京东拍的化妆品里边没有说明书？

不正常。

说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述，方便人们认识和了解某事或物。说明书要实事求是，有一说一、有二说二，不可为达到某种目的而夸大产品作用和性能。

说明书要全面的说明事物，不仅介绍其优点，同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。

进口化妆品有贴中文标签，但标签上没有“国妆备进字XXXXXXXX”字样，到底是不是真的进口产品啊？

不是进口产品。 进口化妆品需要获得在国家卫生部注册的“卫妆进字（年份）×××号”或“卫妆备进字（年份）×××号”，且在产品的外包装上须有中文标识方为合法进口化妆品，请消费者注意识别，谨防上当买到水货产品。 因为不是通过正规渠道进口，所以没有中文标签。《化妆品卫生监督条例实施细则》中第二十一条规定：“化妆品标签、说明书、小包装上应当注明的内容，必须有中文记载。”

规定进口化妆品必须要加贴包含生产日期、保质期或使用期限等信息的中文标签，有中文标签表明产品是正规渠道进口的。 没有中文标签的进口化妆品，消费者应谨慎购买。

即便商家声称“海外代购”，但进货渠道不明，货品质量很难辨别。

请问在淘宝上面那些全球购，代购化妆品没有中文标签说明是正规的吗？

如果说不是通过国家正规进口的，个人在国外买过来的，确实是没有中文标签的，但是这样的就有概率是水的，所以涂脸上的东西要不然自己去买，要不然还是买正规进口的比较好！